/** 
  * Fichier comprenant les tableaux de traduction pour le formulaire
  */


/** FRANCAIS **/
var plaintesfr = new Array();

/** CHAMPS FORMULAIRES **/
plaintesfr["lastname"]= "Nom";
plaintesfr["firstname"]= "Prénom";
plaintesfr["street"]= "Rue";
plaintesfr["country"]= "Pays";
plaintesfr["number"]= "Num";
plaintesfr["inbox"]= "Boite";
plaintesfr["city"]= "Ville";
plaintesfr["postcode"]= "Code postal";
plaintesfr["phone"]= "Tél.";
plaintesfr["mail"]= "Email";
plaintesfr["datefaits"]= "Date des faits";
plaintesfr["dateformat"]= "jj/mm/aaaa";
plaintesfr["fmpfilefmp"]= "N° Dossier FMP";
plaintesfr["fmpfileafa"]= "N° Dossier AFA";
plaintesfr["description"]= "Description";
plaintesfr["mandatoryfield"]= "Les champs marqués sont obligatoires";
plaintesfr["formulaire"]= "Formulaire";
plaintesfr["send"]= "Envoyer le formulaire au Fonds";
plaintesfr["charleft"]= "caractères restants";


    
	
	
	
	
	
	
/** NEERLANDAIS **/
var plaintesnl = new Array();

/** CHAMPS FORMULAIRES **/
plaintesnl["lastname"]= "Naam";
plaintesnl["firstname"]= "Voornaam";
plaintesnl["street"]= "Straat";
plaintesnl["country"]= "Land";
plaintesnl["number"]= "Nummer";
plaintesnl["inbox"]= "Bus";
plaintesnl["city"]= "Stad";
plaintesnl["postcode"]= "Postcode";
plaintesnl["phone"]= "Tel.";
plaintesnl["mail"]= "Email";
plaintesnl["datefaits"]= "Datum van de feiten";
plaintesnl["dateformat"]= "dd/mm/jjjj";
plaintesnl["fmpfilefmp"]= "Dossiernummer FBZ";
plaintesnl["fmpfileafa"]= "Dossiernummer AFA";
plaintesnl["description"]= "Beschrijving";
plaintesnl["mandatoryfield"]= "De aangeduide velden zijn verplicht";
plaintesnl["formulaire"]= "Klachtenformulier";
plaintesnl["send"]= "Stuur uw klacht door naar het Fonds";
plaintesnl["charleft"]= "karakters op overschot";
    
	
	
	
	
	
	
/** ALLEMAND **/
var plaintesal = new Array();

/** CHAMPS FORMULAIRES **/
plaintesal["lastname"]= "Name";
plaintesal["firstname"]= "Vorname";
plaintesal["street"]= "Stabe";
plaintesal["country"]= "Land";
plaintesal["number"]= "Nr";
plaintesal["inbox"]= "Briefkasten";
plaintesal["city"]= "Ort";
plaintesal["postcode"]= "Postleitzahl";
plaintesal["phone"]= "Tel.";
plaintesal["mail"]= "Email";
plaintesal["datefaits"]= "Datum der Tatsachen";
plaintesal["dateformat"]= "tt/mm/jjjj";
plaintesal["fmpfilefmp"]= "Aktenzeichen FBK";
plaintesal["fmpfileafa"]= "Aktenzeichen AFA";
plaintesal["description"]= "Beschreibung der klage";
plaintesal["mandatoryfield"]= "die mit einem * (Sternchen) markierten Felder sind obligatorisch";
plaintesal["formulaire"]= "Klageformular";
plaintesal["send"]= "Das Formular an den Fonds absenden";
plaintesal["charleft"]= "übrigbleibende Buchstaben";